*Interior Hero Image
English
2020-2021 School Year Planning
For the 2020-2021 school year, schools will reopen with a continuum of options throughout the year including in-person, hybrid (in-person plus distance learning), and distance learning.
The Minnesota Department of Education has outlined three instructional models for the 2020-2021 school year. We anticipate moving in and out of these three models throughout the year in response to state direction and virus activity. In addition, the school district is offering an optional Distance Learning Academy for families who wish to commit to a full year of distance learning only.
Please note: This information is subject to change throughout the school year as state guidance changes in response to virus activity.
*Early Childhood and Adult Basic Education students will receive separate information from their respective programs.
Osseo Area Schools families have two choices for the 2020-2021 school year:
- Follow the school district’s fluid implementation of in-person, hybrid, or distance learning models, moving in and out of them as needed according to state guidance and coronavirus activity OR
- Choose a 100% distance learning option (Distance Learning Academy) if you prefer the certainty that your child’s education in 2020-2021 will not include any in-person/on-campus instruction.
Least Restrictive to Most Restrictive Model
Safety Precautions
✓ We will follow the guidelines from the MN Department of Health and the MN Department of Education.
- Sometimes MDH and MDE require certain actions; sometimes they recommend certain actions.
- If an action is required, you will see it being carried out in our schools
- If an action is recommended, you might see it in some places but not others.
✓ Each school will designate a school-level COVID-19 coordinator and create a building-specific plan.
✓ All staff will be trained on COVID awareness and the proper use of cleaning materials.
✓ Field trips will not be offered.
✓ Visitors and volunteers will have limited access to buildings.
Teaching and Learning
✓ In each subject area, teachers will focus on the most essential material for students to learn, creating a core foundation of instruction that is integrated into each of the three models to allow for more nimble transitions between models, responding to virus activity.
✓ Families who want the certainty of distance learning for the entire year (no movement between models) may opt into a districtwide Distance Learning Academy for K-12 students only.
To register for the optional academy, a year-long commitment is required.
✓ Attendance will be taken every day in each model.
Student Support
✓ Special education and English learner services will be provided. The delivery may look different, depending on the model, but services will be provided to all identified students.
✓ All staff will give extra attention to children’s social-emotional learning needs and will work to rebuild relationships between and among students and staff.
✓ School nurses and other support staff will provide services.
✓ Every student, K through grade 12, will be issued a mobile device and will be expected to keep it accessible for potential pivots between models.
✓ Technology support will continue; internet support and resources will be provided as necessary.
✓ Child care availability will depend on the model.
Español
Planificación del Año Escolar 2020-2021
El Departamento de educación de Minnesota ha perfilado tres modelos de instrucción para el año escolar 2020-2021. Nosotros anticipamos entrar o salir de estos tres modelos a lo largo del año, en respuesta a las instrucciones del estado y la actividad del virus.
Además, el distrito escolar está ofreciendo una Academia de Aprendizaje a Distancia opcional para familias quienes se quieran comprometer por todo un año solamente al aprendizaje a distancia.
Por favor tenga en cuenta: Esta información esta sujeta a cambios durante el año escolar como el estado lo diga en respuesta a la actividad del virus.
*Los estudiantes de Educación Temprana y Educación Básica de Adultos recibirán información por separado por parte de su programa respectivo.
Las familias del Área de Osseo tienen dos opciones para el año escolar 2020-2021:
-
Seguir la implementación fluida del distrito en los modeles en persona, híbridos o aprendizaje a distancia, moviéndose entre ellos como sea necesario de acuerdo con la guía del estado y la actividad del coronavirus O
-
Elegir la opción de Aprendizaje a Distancia al 100% (Academia de Aprendizaje a Distancia) si usted prefiere la seguridad que la educación de su hijo durante el 2020-2021 no incluirá clases en persona/en campus.
Least Restrictive to Most Restrictive Model
Precauciones de seguridad
✓ Seguiremos las guías del Departamento de Salud de MN y del Departamento de Educación de MN.
- Algunas veces el MDH y MDE requieren ciertas acciones; otras veces recomiendan ciertas acciones.
- Si una acción es requerida, usted la va a ver tomando lugar en nuestras escuelas.
- Si una acción es recomendada, usted quizás la vea en algunos lugares, pero quizás no en otros.
✓ Cada escuela designará un coordinad de COVID-19 para la escuela y crear un plan especifico para cada edificio.
✓ Todos los empleados serán entrenados con conciencia de COVID y el uso apropiado de materiales de limpieza.
✓ No habrá paseos ni excursiones.
✓ Los visitantes y voluntarios tendrán acceso limitado a los edificios.
Enseñando y aprendiendo
✓ En cada asignatura, los maestros se enfocarán en lo más importante del material que los estudiantes deben aprender, creando una base de instrucción que se integra a cada uno de los tres modelos, para permitir transiciones mas agiles entre modelos, respondiendo a la actividad del virus.
✓ Las familias quienes quieran la seguridad de aprendizaje a distancia por todo el año (no cambiar entre modelos) pueden optar en la Academia de Aprendizaje a Distancia del distrito para los estudiantes de k-12 solamente.
Para registrarse en la academia opcional, se requiere un compromiso por todo el año.
✓ La asistencia será tomada a diario en cada modelo.
Apoyo estudiantil
✓ Servicios de Educación Especial y de Aprendizaje de Ingles serán provistos. Esta entrega quizás se vea diferente, dependiendo del modelo, pero los servicios serán provistos a los estudiantes identificados.
✓ Todos los empleados les darán atención extra a las necesidades sociales/emocionales durante el aprendizaje y trabajan en reconstruir relaciones entre ellos y los estudiantes.
✓ Las enfermeras y otros empleados de apoyo seguirán prestando servicios.
✓ Cada estudiante, de Kínder hasta el grado 12, tendrá un dispositivo móvil y se espera que lo mantengan de forma accesible en caso de cambios entre los modelos.
✓ El apoyo a la tecnología continuara; el apoyo con internet y otros recursos serán provistos como sean necesario.
✓ La disponibilidad del cuidado de niños dependerá del modelo.
Lus Hmoob
2020-2021 Kev Npaj rau Kev Kawm
Lub Minnesota Department of Education tau muab 3 tug qauv kawm rau xyoo 2020-2021 no. Peb npaj yuav siv mus siv los raws li 3 tug qauv no rau lub xyoo kawm ntawv tom ntej no raws li peb lub lav kev cobqhia thiab raws li tus kabmob virus no.
Ntxiv li ntawv, cheebtsam tsev kawm ntawv tau tsim ib tug qauv rau nej xaiv kawm tom tsev hu ua Distance Learning Academy rau cov uas yeem kawm ib xyoo nkaus rau hauv vaj hauv tsev rau xyoo tshiab no xwb.
Thov nej nco: Tej xovxwm no yuav hloov mus hloov los rau lub xyoo kawm ntawv no raws li peb lub lav kev hloov los ntawm tus kabmob virus no.
*Kev kawm Early Childhood thiab cov kawm Adult Basic Education yuav tau ntaub ntawv los ntawm cov saib ob sab no.
Osseo Cheebtsam Tsev Kawm Ntawv cov tswvcuab muaj ob txoj kev xaiv rau xyoo 2020-2021:
-
Ua raws cheebtsam tsev kawm ntawv cov qauv kawm, kawm tom tsev kawm ntawv, kawm ib nrhab tom tsev ib nrhab tom tsev kawm ntawv, lossis kawm tom tsev, hloov mus hloov los ntawm peb tus qauv no raws li lub lav txoj cai cob thiab raws li tus kabmob coronavirus no.
- Xaiv kawm tom tsev (Distance Learning Academy) 100% yog koj xav kom koj tus menyuam kawv hlo xyoo 2020-2021 no tom tsev thiab tsis tuaj rau hauv tsev kawn ntawv hlo li.
Least Restrictive to Most Restrictive Model
Kev npaj tiv thaiv kom zoo
✓ Peb yuav ua raws li kev cob los ntawm MN Dept of Health thiab MN Dept of Education.
- Tejzaum MDH thiab MDE yuav tsum kom ua tej yam; tejzaum lawv ho tawm tswvyim rau tej yam xwb.
- Yog yam yuav tsum tau ua, nej yuav pom peb siv ua rau hauv tsev kawm ntawv.
- Yog yam tawm tswvyim xwb, nej yuav pom peb siv rau tej qho tiamsis tsis siv rau tej qho.
✓ Txhua lub tsev kawm ntawn yuav taw ib tug sawvcev saib COVID-19 thiab tsim ib tug qauv rau lub tsev kawm ntawv ntawd.
✓ Txhua tus ua haujlwm yuav tau kawm txog kev totaub txog COVID-19 thiab kev siv thiab tu tej khoom siv.
✓ Yuav tsis muaj kev tawm rooj rau cov menyuam xyoo no.
✓ Yuav muaj kev txwv cov qhua thiab cov pab tuaj rau hauv cov tsev kawm ntawv.
Kev Cobqhia thiab kev kawm
✓ Nyob rau txhua hoob kawm, cov xibfwb qhia ntawv yuav qhia yam tseem tseem ceeb rau cov menyuam kawm xwb, tsim cov ntsiablus meej meej rau 3 tug qauv kawm kom hauv rau cov 3 tug qauv kawm no tibsi, thiab kom mus tau raws li kev tshwmsim ntawm tus kabmob.
✓ Cov tsev neeg ua xav kom paub meej rau ib lub xyoo li (kom txhob muaj kev hloov ntawm 3 tug qauv no li) muaj cai sau npe kawm cheebtsam tus qauv tshiab kawm tom tsev (Distance Learning Academy) rau txhua hoob kawm K txog 12.
Sau npe rau kawm tom tsev academy, ib lub xyoo nkaus tsis hloov.
✓ Yuav muaj kev hu npe txhua hnub rau txhua tus qauv kawm li.
Kev pab cov menyuam
✓ Kev kawm Special education thiab English learner tseem yuav tau kev pab li qub. Kev qhia yuav txawv li yav tas los, raws li tus qauv kawm xwb, tiamsis kev pab yuav muaj rau txhua tus menyuam kawm uas yeej paub lawv kev kawm lawm.
✓ Txhua tus ua haujlwm yuav saib kom meej rau cov menyuam uas yuav tsum tau kev pab tshwjxeem rau sab social-emotinal thiab yuav kubsiab kom cog tau kev poojywg ntawm cov menyuam thiab cov ua haujlwm.
✓ Tsev kawm ntawv cov naas maum thiab cov ua haujlwm pab yuav nrhiav ntau yam kev pab ntxiv.
✓ Txhua tus menyuam, pib hoob K mus txog hoob 12, yuav tau txais ib lub tshuab (mobile device) thiab xav kom lawv npaj siv rau txhua tus qauv kawm ntawm li.
✓ Kev pab txhawb rau sab technology yuav muaj mus li; kev pab rau txhua yam thiab sab internet los yuav muaj mus raws li ua tau.
✓ Kev zov menyuam yuav muaj raws li tus qauv kawm.
Tiếng Việt
Kế hoạch năm học 2020-2021
Sở Giáo dục Minnesota đã phác thảo ba mô hình giảng dạy cho năm học 2020-2021. Chúng tôi dự đoán phải di chuyển giữa 3 mô hình này trong suốt cả năm để tuân thủ hướng dẫn của bang cũng như ứng phó với hoạt động của virus.
Ngoài ra, học khu sẽ đưa ra tuỳ chọn Học viện đào tạo từ xa cho các gia đình muốn cam kết cho con mình chỉ học trực tuyến suốt cả năm học.
Xin lưu ý: Thông tin này có thể thay đổi trong suốt năm học khi hướng dẫn của tiểu bang thay đổi để ứng phó với tình hình dịch bệnh.
*Học sinh chương trình mầm non và Giáo dục cơ bản cho Người lớn sẽ nhận được thông tin riêng từ các chương trình tương ứng.
Các gia đình trong Khu vực Osseo có hai lựa chọn cho năm học 2020-2021:
-
Thực hiện theo mô hình học tập trực tiếp, kết hợp hoặc học từ xa của học khu, có di chuyển giữa các mô hình khi cần theo hướng dẫn của tiểu bang và tình hình dịch bệnh HOẶC
- Chọn tùy chọn học từ xa 100% (Học viện đào tạo từ xa) nếu quý vị muốn chắc chắn rằng trong năm học 2020-2021 con quý vị sẽ không phải học trực tiếp tại trường một ngày nào.
Least Restrictive to Most Restrictive Model
Biện pháp an toàn
✓ Chúng tôi sẽ tuân thủ các hướng dẫn của Sở Y tế và Sở Giáo dục bang MN.
- Đôi khi MDH và MDE yêu cầu hoặc gợi ý một số hành động nhất định.
- Nếu một hành động là bắt buộc, quý vị sẽ thấy nó được thực hiện trong các trường học của chúng tôi.
- Nếu một hành động được khuyến nghị, quý vị có thể thấy nó ở một số nơi này nhưng không phải là những nơi khác.
✓ Mỗi trường sẽ chỉ định một điều phối viên COVID-19 cấp trường và lên một kế hoạch cụ thể cho tòa nhà.
✓ Tất cả nhân viên sẽ được đào tạo về nhận thức COVID và sử dụng đúng các vật liệu làm sạch.
✓ Chuyến đi dã ngoại sẽ không được tổ chức.
✓ Du khách và tình nguyện viên sẽ bị hạn chế vào các tòa nhà của trường.
Dạy và học
✓ Trong mỗi môn học, giáo viên sẽ tập trung vào các tài liệu cần thiết nhất để học sinh học, tạo ra một nền tảng giảng dạy cốt lõi được tích hợp vào mỗi ba mô hình để cho phép chuyển đổi nhanh hơn giữa các mô hình, nhằm ứng phó với hoạt động của virus.
✓ Các gia đình muốn chắc chắn con mình được học từ xa trong cả năm (không có sự chuyển đổi giữa các mô hình đã nêu) có thể chọn tham gia Học viện đào tạo từ xa trên toàn quận chỉ dành cho học sinh K-12.
Để đăng ký học viện tùy chọn, cần cam kết tham gia suốt cả năm học.
✓ Việc điểm danh sẽ được thực hiện mỗi ngày trong mỗi mô hình.
Hỗ trợ sinh viên
✓ Giáo dục đặc biệt và dịch vụ học tiếng Anh sẽ được cung cấp. Việc giảng dạy có thể khác nhau, tùy thuộc vào mô hình, nhưng các dịch vụ sẽ được cung cấp cho tất cả các học sinh nằm trong chương trình.
✓ Tất cả nhân viên sẽ chú ý nhiều hơn đến nhu cầu cảm xúc xã hội của học sinh và sẽ cố gắng xây dựng lại mối quan hệ giữa học và nhân viên.
✓ Dịch vụ y tá và các dịch vụ hỗ trợ khác sẽ được cung cấp.
✓ Mỗi học sinh, từ Mẫu giáo đến lớp 12, sẽ được cấp một thiết bị di động và phải để cho nó có thể truy cập được khi có khả năng chuyển đổi giữa các mô hình giảng dạy.
✓ Hỗ trợ công nghệ sẽ tiếp tục; hỗ trợ internet và các nguồn khác sẽ được cung cấp khi cần thiết.
✓ Dịch vụ chăm sóc trẻ sẽ phụ thuộc vào mô hình giảng dạy.
Soomaali
Qorsheynta Sannad-dugsiyeedka 2020-2021
Waaxda Waxbarashada ee Minnesota (Minnesota Department of Education) waxa ay dejisay seddex qaab oo waxbarsho sannad-dugsiyeedka 2020-2021. Waxa aan filaynaa in marna la gali marna laga baxi sedexdaa qaab ee waxbaridda ah inta lagu jiro sannadka oo dhan si looga jawaabo tilmaamaha gobolka iyo xaalada fayraska.
Intaa waxaa dheer, guddoomada waxbarashadu waxay ugu baaqayaan qoysaska doorasho ay dooran karaan in guriga Wax lagu Barto (Distance Learning Academy) ilmahooda qoysaska ay ka go’an tahay in sanadka oo dhan ilmahoodu guriga kaliya uun ay wax ku bartaan.
Fadlan ogow: Akhbaartani waa isbedeli kartaa sannadka oo dhan markii la rabo kolka ay is bedelaan hagitaanada gobolku si wax looga qabto xaalada fayraska.
*Ardayda Waxbarashada Ilmaha ee Hore (Early Childhood) iyo kuwa Waxbarashada Aasaasiga ah ee Dadka Waaweyn (Adult Basic Education) waxa ay ka heli doonaan akhbaar gaar ah oo ka iman barnaamijyadooda.
Qoysaska Iskuulada Agagaarka Osseo (Osseo Area Schools) waxa ay haystaan labo wax oo ay kala dooran karaan sannad-dugsiyeedka 2020-2021:
1) Raacid dhaqan-gelinta qaababka gudoonka iskuulka ee aan xasiloonayn ee iskuul wax ku barida ah, isku-dhafka (guriga iyo iskuul) ama waxbarasho durugsan, oo hadba midba mar la galayo kolkii loo baahdo iyadoo la tixraacayo sida ay qabaan habraacyada gobolka iyo xaalada fayraska AMA
2) Doorashada 100% waxbarashada durugsan ee Akadeemiyada Waxbarashada Dibada (Distance Learning Academy) hadii aad jeceshahay hubaasha ah in ilmahaaga waxbarashadiisa 2020-2021 aysan ku jiri doonin in isagoo xaadir ah iskuulka/goobaha waxbarashada aan wax lagu barin marnaba.
Least Restrictive to Most Restrictive Model
Taxadaro amaanka la xiriira
✓ Waxa aanu raaci doonaa habraacyada Waaxda Caafimaadka ee MN (MN Dept of Health), iyo Waaxda Waxbarashada ee MN (MN Dept of Education).
-
Marmarka qaarkood hay’adaha MDH iyo MDE waxa ay u baahan sameynta falal gaar ah; marmarka qaarkood waxa ay ku talin sameynta falal nooc gaar ah.
-
Hadii fal loo baahdo, waxa aad arki doontaa iyadoo falkaa laga hirgaleyey iskuuladayada.
-
Hadii fal lagu taliyo, waxaa dhici karta inaad ku aragto meelaha qaarkood laakiin aadan meel walba ku arag.
✓ Iskuul walba waxa uu u magacaabi doonaa qof heer-iskuul ah oo xiriiriya hawlaha COVID-19 waxa uuna abuuri qorshe u gaar ah goob walba oo waxbarasho.
✓ Dhamaan shaqaalaha oo dhan waxaa la siin doonaa tababar ku saabsan wacyi-gelinta COVID iyo sida si quman loogu isticmaalo alaabta wax lagu nadiifiyo.
✓ Safaro dibad aadid ah lama bixin doono.
✓ Booqdayaasha iyo tabarucyaasha waa la xadidi soo gelidooda rugaha waxbarashada.
Waxbaridda iyo waxabrashada
✓ Maado walba, macallimiintu waxa ay xooga saari doonaan waxa ugu muhiimsan inuu ardaygu barto, taa oo abuuri aasaas ubuc u ah waxbarashada taa oo la isugu xiray sedex qaab oo waxbarasho si ay u ogolaato in si fudud loogu kala gudbo qaababka, si wax looga qabto xaalada fayraska.
✓ Qoysaska doonaya inay helaan hubaal ah in sannadka oo dhan dibada wax lagu baran doono (marba meel uma carari kartid. Hal qaab dooro) waxa ay dooran karaan Akadeemiyada Waxbarashada Dibada (Distance Learning Academy) ee Gudoonka oo dhan ka jirta ee ardayda K-12 kaliya uun quseeysa.
Si aad isaga diiwaangeliso Akadeemiyada la dooran karo, waxaa la isaga baahan yahay balanqaad sannadka oo dhan in ilmahu dhiganayaan ah.
✓ Qaab walba oo wax barasho ah waa la is xaadirin maalin walba.
Caawinta ardayga
✓ Adeegyada Waxbarashada gaarka ah iyo kuwa barshada afka Ingiriiska ayaa la bixin doonaa. Qaabka loo bixinayaana waxaa dhici karta inuu u ekaado mid ka duwan sidii hore, iyadoo hadba ku xiran qaabka, laakiin adeegyada waa la siin doonaa dhamaan ardayda loo aqoonsaday inay helaan.
✓ Dhamaan shaqaalaha oo dhami waxa ay si gaar ugu fiirsan doonaan baahida waxbarashada ee Dhaka bulshada iyo caadifada ee ilmaha, waxa ayna ka shaqeyn doonaan dib-u-dhisida xiriirada u dhaxeeya ardayda dhexdooda iyo shaqaalaha.
✓ Kalkaaliyeyaasha iskuulka iyo shaqaalaha gargaarku waxa ay bixin doonaan adeegyo.
✓ Arday walba, ee dhigta fasalada K ilaa iyo 12, waxaa la siin doonaa aalad kumbuyuutar ah waxaana laga rabaa inay meel uu ka gaari karo u taal si hadii loo baahdo uu ugu kala gudbo qaababka waxbarashada.
✓ Caawimaada dhanka farsamada Tiknoolajiyadu waa ay sii socon doonaan iyana; caawinta iyo khayraadyada shabakadaha (internet) waa loo hayaa ardayda hadii loo baahdo.
✓ Helitaanka haynta ilmahu waxa ay ku xirnaan doontaa qaabka waxbarashada.